-
1 Schlag
сущ.1) общ. грохот, делянка, стук, раскат (грома), вариант породы (животных), род (людей), бой (напр., часов), пошиб (о людях отрицательного типа), загонка (при пахоте, косьбе), трели (соловья, зяблика), (pl) побои, (тк.sg) щёлканье, голубятня, лесосека, линия, гребок (гребной спорт), галс (парусный спорт), порция (при раздаче еды), клин (севооборота), биение (сердца, пульса), бой (часов, барабана и т. п.), склад, удар (тж. перен.)2) разг. паралич, (апоплексический) удар3) устар. дверца (автомобиля и т. п.)4) воен. гребок (веслом), прямая (при зигзагировании), прямой отрезок (траншеи), спуск (троса), шлаг (узла)5) тех. виток, оборот, биение (z. Â. eines Drehteils), свивка (каната), рубка (леса), бой (напр. молота)6) с.-х. место покоса, гон (участок поля)7) юр. земельный участок, участок8) горн. взрыв метана, сбойка, штрек9) дор. дроблёный камень, каменный обвал, щебень10) лес. валка леса, вырубка, площадь рубки11) текст. батан, взмах, крутка, опушка ткани, ход12) дер. столкновение, толчок14) судостр. взмах весла, сбивка каната, сотрясение, узел, щеколда -
2 Zelge
-
3 Feldelement
сущ.1) геол. элемент поля2) радио. элементарный участок поля3) выч. элемент массива4) микроэл. ячейка матричной ИС -
4 Feldesteil
сущ.горн. участок поля, часть поля -
5 Unterfeld
сущ.1) комп. часть поля2) мед. нижнее легочное поле3) тех. подполе, подчинённое поле4) выч. подзона, часть зоны5) микроэл. субполе, участок поля (фотошаблона) -
6 Zeige
гл.ю.-нем. (обработанный) участок нивы, (обработанный) участок поля -
7 Schlag
-
8 Feldstück
-
9 Schlag
m батан м. текст.; биение с.; бой м. (напр., молота); виток м.; гон м. (участок поля); делянка ж. с.-х.; загонка ж. с.-х.; клин м. (севооборота) с.-х.; лесосека ж.; место с. покоса с.-х.; оборот м.; рубка ж. (леса); сбойка ж. горн.; свивка ж. (каната); удар м.; участок м. с.-х.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlag
-
10 Brink
-
11 Feldstück
nучасток (поля), делянка -
12 Zeige
f =, -n ю.-нем.(обработанный) участок поля ( нивы) -
13 Bewässerungsterrasse
чек
Участок поля, ограниченный земляными валами и устраиваемый для полива способом затопления или для промывки засоленных земель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чек
1. Специальный денежный документ установленной формы, сочетающий письменное распоряжение банку выдать наличными или перечислить определенную сумму с текущего счета чекодателя. Различают денежные чеки, которые применяются для выплаты держателю чека наличных денег через кредитные учреждения (напр., на заработную плату, хозяйственные расходы и т.п.), и расчетные чеки, используемые при чековой форме расчетов. 2. Талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, а также квитанция в кассу с указанием суммы, которую следует уплатить.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bewässerungsterrasse
-
14 Grubenfeldteil
сущ.горн. панель, участок карьерного поля, участок рудничного поля, участок шахтного поля -
15 Feld
n1. поле2. участок□ Feld aufschießen вскрывать месторождение разведочными работами;□ Feld, abgebautes выработанное рудное поле; выработанный участок□ Feld, ausgehauenes выработанный участок□ Feld, geomagnetisches магнитное поле (Земли)□ Feld, taubes участок, не содержащий полезных ископаемых□ Feld, totes участок, не содержащий полезных ископаемых□ Feld und Teufe уст. простирание и падение рудного телаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feld
-
16 Restfeld
сущ.1) геол. остаточное (магнитное) поле, (магнитное) поле земной коры2) горн. невыработанный участок карьерного поля, неотработанный участок карьерного поля -
17 Bauflügel
сущ.1) стр. флигель2) горн. крыло выемочного поля, крыло шахтного поля, очистной участок, фланговый очистной участок -
18 Rückfeld
сущ.1) общ. своя половина поля (баскетбол), тыловая зона -
19 Feld
n -(e)s, -er1) полеdie Felder durchstreifen — бродить по полям2) поле, пашняbrachliegendes Feld — земля под паромdie Felder stehen gut — урожай на полях хорошийins ( aufs) Feld gehen — пойти в поле ( на поле)das Feld beherrschen — быть господином положенияauf dem Feld der Ehre fallen — пасть на поле браниj-n aus dem Feld schlagen — одержать верх над кем-л.aus dem Feld geschlagen werden — потерпеть поражение (тж. перен.)im Felde stehen — быть в действующей армии ( на фронте, на войне, в полевых условиях)zu seiner Rechtfertigung alle möglichen Gründe ins Feld führen — приводить в своё оправдание всевозможные доводыzu ( ins) Feld rücken( ziehen) — выступить в поход; отправиться на фронтgegen j-n, gegen etw. (A) zu Felde ziehen — энергично ( агрессивно) выступать против кого-л., против чего-л.4) поприще, область (знания, деятельности)hier steht noch ein weites Feld zu ( für) Erforschungen ( zur Beteiligung) offen — здесь ещё имеются ( открыты) широкие возможности для изысканий ( деятельного участия)5) поле ( на шахматной доске)6) спорт. группа гонщиковaus dem Feld schießen — вырваться из группы гонщиков7) эл. полеinhomogenes Feld — неоднородное полеein rotes Kreuz im weißen Feld — красный крест на белом поле10) панно ( поле) на плоскости (напр., стены); панель; стр. тж. пролет; плита11) клетка (таблицы)••das wächst auf einem Feld ≈ это одного поля ягода -
20 Abbaufläche
сущ.1) горн. участок пласта, разрабатываемый участок (напр., карьерного поля)2) нефт. разрабатываемая площадь (месторождения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
участок стандартный полевой — 3.1.21 участок стандартный полевой: Наблюдательный участок поля установленных размеров для определения плотности снега с целью изучения интенсивности снеготаяния и водоотдачи из снежного покрова, обладающий свойством репрезентативности. 3.2 В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛЯ ОРОШЕНИЯ — ПОЛЯ ОРОШЕНИЯ, ФИЛЬТРАЦИИ (перемежающейся фильтрации), участки земли, приспособленные для очистки сточных вод путем естественных биол. процессов самоочищения почвы. Поэтому обычно эти приемы биол. очистки называются естественными или почвенными.… … Большая медицинская энциклопедия
Поля аэрации — Поля фильтрации (поля аэрации) участок земли, на поверхности которого распределяют канализационные и другие сточные воды в целях их очистки; разновидность водоочистного сооружения.[1] Используется метод естественной биологической очистки. В… … Википедия
Поля фильтрации — (поля аэрации) участок земли, на поверхности которого распределяют канализационные и другие сточные воды в целях их очистки; разновидность водоочистного сооружения.[1] Используется метод естественной биологической очистки. В межполивной… … Википедия
Поля Цитоархитектонические Бродмана (Brodmann Areas) — пронумерованные участки (от 1 до 50), представляющие собой выделенные по гистологическим признакам поля коры головного мозга. Существуют также карты коры, построенные с учетом различий в расположении нервных воколон, т.е. миелоархитектоники.… … Медицинские термины
ПОЛЯ ЦИТОАРХИТЕКТОНИЧЕСКИЕ БРОДМАНА — (Brodmann areas) пронумерованные участки (от 1 до 50), представляющие собой выделенные по гистологическим признакам поля коры головного мозга. Существуют также карты коры, построенные с учетом различий в расположении нервных воколон, т.е.… … Толковый словарь по медицине
участок повышенной магнитной индукции — 3.5 участок повышенной магнитной индукции (hot spot): Локальная область сильного магнитного поля, обусловленная неоднородностью его распределения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Улица Верхние Поля — Москва Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Елисейские Поля — Координаты: 48°52′11″ с. ш. 2°18′27″ в. д. / 48.869722° с. ш. 2.3075° в. д. … Википедия
Проезд Девичьего Поля — У этого термина существуют и другие значения, см. Девичье поле (значения). проезд Девичьего Поля Москва … Википедия
Люберецкие поля — Территория Люберецкого района Московской области, переданная в состав Москвы в июле 2011 года. Красные линии старые границы субъектов федерации Москвы и Московской области; зелёные планируемые новые границы; синие границы… … Википедия
